How to Use ‘Let’ and ‘Make
Let’ can mean ‘allow’ or ‘give permission’:
Թույլ տալ կամ թույլատրել։ «может означать« разрешить »или« дать разрешение »:
- David’s mother let him use her car.
- Our boss let us leave early.
We can also use ‘let’ to mean ‘allow’ in the sense of ‘make something possible’:
Мы также можем использовать «let» для обозначения «allow» в смысле «сделать что-то возможным»:
- This student card lets you book discount flights.
- You can buy a pass which lets you visit all the art galleries more cheaply.
Let’s + infinitive is often used to make a suggestion:
Let’s + infinitive часто используется, чтобы сделать предложение:
- Let’s go to the cinema tonight.
- Let’s get some coffee.
(Although ‘let’s’ is a contraction of ‘let us’, we don’t use ‘let us’ in this situation). We don’t use ‘let’ in the passive.
Make
Subject + make + object + bare infinitive (infinitive without ‘to’)
‘Make’ can mean ‘force someone to do something that he or she doesn’t want to do’:
«Сделать» может означать «заставить кого-то делать то, что он или она не хотят делать»:
- His mother made him clean his room.
- The teacher made us study very hard.
It can also be used to mean ’cause someone to do something’ (the thing can be good or bad):
Это также может использоваться для обозначения «заставить кого-то что-то делать» (вещь может быть хорошей или плохой):
- That film made me cry.
- My brother often makes me laugh.
If we use ‘make’ in the passive, we use the infinitive with ‘to’ instead of the bare infinitive:
Если мы используем «make» в пассиве, мы используем инфинитив с «to» вместо простого инфинитива:
- She was made to work on Saturday, even though she hated working at weekends.
We can also use subject + make + object + adjective. This means ’cause the object to be the adjective’ (the adjective can be good or bad):
- Her story made me really happy.
- The traffic jam made us late.
Choosing ‘let’ or ‘make’
Remember, we use ‘let’ when we mean ‘allow’. It’s usually something the person wants to do: Помните, что мы используем «let», когда имеем в виду «allow». Обычно это то, что человек хочет сделать:
- My boss let me leave early (I wanted to leave early, and the boss gave me permission).
We use ‘make’ when we mean ‘force’ or ’cause’. It’s often something the person doesn’t want to do: Мы используем «make», когда имеем в виду «сила» или «причина». Часто это то, что человек не хочет делать:
- My boss made me stay late (I didn’t want to stay, but I had to).
When ‘make’ means ’cause’ it can be something good or bad:
- My brother made me laugh
Laughing is a good thing, BUT laughing isn’t something I wanted to do that my brother gave me permission for. Instead it’s something that he caused.
We can only use ‘make + object + adjective’. We can’t use ‘let’ in this way.
Test
Վովա Չոբանյանի բլոգ 